（香港，2003年10月8日） - 中国海洋石油有限公司（“本公司”或“中海油”，纽约交易所股票代码：CEO，香港联交所股票代码：0883）今天宣布，公司及其合作伙伴位于南海东部的番禺4-2/5-1油田已经投产。预计，该油田将于2004年第3季度迎来其产量高峰，日产原油60,000桶。

番禺油田位于珠江口盆地15/34区块，距香港约200公里，水深约100米，共有两座井口平台及一个单点系泊装置。

公司总裁周守为先生称：“我很高兴看到这两个油田已经顺利地按时投产。圆满的合作及其成功的开发举措将继续为中海油的成长加油。”

中海油在本油田拥有51%的权益。合作伙伴丹文能源中国有限公司（作业者）及柏灵顿资源中国有限公司各自拥有其余49%工作权益的1/2。

编者注：

*** *** *** ***

本新闻稿包含一九九五年“美国私人安全诉讼修正法案”意义上的前瞻性声明，包括关于预期未来事件、业务展望或财务结果的声明。“相信”、“打算”、“期待”、“预期”、“预计”、“估计”、“计划”、“预测”等词汇以及相似表达意在判定此类前瞻性声明。这些声明是以当前情况下本公司认为合理的假设和分析为基础而做出。然而，实际结果和发展是否能够达到本公司的预期和预测取决于一些可能导致实际业绩、表现和财务状况与本公司的预期产生重大差异的风险和不确定因素。对于这些及其它风险和不确定因素的描述，请参看本公司不时向美国证券交易委员会递交的备案文件，包括本公司于二零零三年6月30日备案的二零零二年年报（20-F表格）。

*** *** *** ***

如有进一步查询，请联络：